Lexique › Les traditions et les fêtes
🪘 Les traditions et les fêtes en créole réunionnais
Fèt Kaf, maloya, séga : voici les mots des fêtes et des traditions réunionnaises, indissociables de la culture de l'île.
Les 12 mots essentiels, avec leur traduction et leur prononciation :
| Créole réunionnais | Français | |
|---|---|---|
| La fèt [la fèt] « Anou fé la fèt zordi ! » (Faisons la fête aujourd'hui !) | La fête | |
| Fèt Kaf [fèt kaf] « Lo vint désanm, sé la Fèt Kaf. » (Le vingt décembre, c'est la Fête Kaf.) | Fête de la liberté (20 déc.) | |
| Sélébré [sé-lé-bré] | Célébrer | |
| Lo kado [lo ka-do] | Le cadeau | |
| Lo maloya [lo ma-lo-ya] | Le maloya | |
| Lo séga [lo sé-ga] | Le séga | |
| Lo kabar [lo ka-bar] | Le kabar (soirée maloya) | |
| Dansé [dan-sé] | Danser | |
| La relizion [la re-li-zion] | La religion | |
| Légliz [lé-gliz] | L'église | |
| Lo tanp [lo tanp] | Le temple tamoul | |
| La moské [la mos-ké] | La mosquée |
Le créole réunionnais s'écrit de plusieurs façons, et la prononciation varie selon les coins de l'île. Ici, une façon d'écrire parmi d'autres.
🔒 + 10 autres mots sur ce thème dans l'app
Dans Koz Kréol, ce thème est une vraie leçon : les mots en situation, de vraies voix réunionnaises, des exercices et des mini-jeux pour les retenir.
📲 Apprendre avec l'app (gratuit)