Lexique › La famille
👨👩👧 La famille en créole réunionnais
La famille tient une place centrale à La Réunion, et son vocabulaire revient dans toutes les conversations : au repas du dimanche, chez mémé ou en parlant des marmay (les enfants). Voici les mots pour parler de ses proches.
Les 12 mots essentiels, avec leur traduction et leur prononciation (🔊 écoute la vraie voix sur certains mots) :
| Créole réunionnais | Français | |
|---|---|---|
| Papa [pa-pa] « Mon papa i travay. » (Mon papa travaille.) | Papa / Père | |
| Manman [man-man] « Manman i fé in kari. » (Maman fait un cari.) | Maman / Mère | |
| Lo fami [lo fa-mi] | La famille | |
| Marmay [mar-may] | Enfant | |
| Frèr [frèr] | Frère | |
| Sèr [sèr] | Sœur | |
| Garson [gar-son] | Garçon | |
| Fiy [fiy] | Fille | |
| Granpèr [gran-pèr] | Grand-père | |
| Granmèr [gran-mèr] | Grand-mère | |
| Pépé [pé-pé] | Papy (affectueux) | |
| Mémé [mé-mé] | Mamie (affectueux) |
Le créole réunionnais s'écrit de plusieurs façons, et la prononciation varie selon les coins de l'île. Ici, une façon d'écrire parmi d'autres.
🔒 + 24 autres mots sur ce thème dans l'app
Dans Koz Kréol, ce thème est une vraie leçon : les mots en situation, de vraies voix réunionnaises, des exercices et des mini-jeux pour les retenir.
📲 Apprendre avec l'app (gratuit)