Lexique › Les salutations
👋 Les salutations en créole réunionnais
Bonzour, oté, koman i lé : à La Réunion, on se salue beaucoup, et pas toujours avec les mêmes mots selon le moment de la journée ou la personne en face. Voici les formules pour dire bonjour, prendre des nouvelles et se présenter.
Les 12 mots essentiels, avec leur traduction et leur prononciation (🔊 écoute la vraie voix sur certains mots) :
| Créole réunionnais | Français | |
|---|---|---|
| Bonzour [bon-zour] « Bonzour, koman i lé ? » (Bonjour, comment ça va ?) | Bonjour | |
| Bonswar [bon-swar] « Bonswar tout' moune ! » (Bonsoir tout le monde !) | Bonsoir | |
| Oté [o-té] | Salut (informel) | |
| Koman i lé ? [ko-man i lé] | Comment ça va ? | |
| Lé la [lé la] | Ça va | |
| Mi apèl... [mi a-pèl] | Je m'appelle... | |
| Mi sort... [mi sort] | Je viens de... | |
| Mi nana ... an [mi na-na ... an] | J'ai ... ans | |
| Kisa ou lé ? [ki-sa ou lé] | Qui es-tu ? | |
| Anchanté [an-chan-té] | Enchanté | |
| Mersi [mèr-si] | Merci | |
| Siouplé [siou-plé] | S'il te plaît |
Le créole réunionnais s'écrit de plusieurs façons, et la prononciation varie selon les coins de l'île. Ici, une façon d'écrire parmi d'autres.
🔒 + 36 autres mots sur ce thème dans l'app
Dans Koz Kréol, ce thème est une vraie leçon : les mots en situation, de vraies voix réunionnaises, des exercices et des mini-jeux pour les retenir.
📲 Apprendre avec l'app (gratuit)