Lexique › Les émotions
😊 Les émotions en créole réunionnais
Mi lé kontan, mi lé tris : voici comment dire ce qu'on ressent en créole réunionnais, de la joie à la colère.
Les 12 mots essentiels, avec leur traduction et leur prononciation :
| Créole réunionnais | Français | |
|---|---|---|
| Mi lé kontan [mi lé kon-tan] « Mi lé kontan war a ou ! » (Je suis content de te voir !) | Je suis content | |
| Mi lé tris [mi lé tris] « Mi lé tris ou parti. » (Je suis triste que tu partes.) | Je suis triste | |
| Mi lé bien [mi lé bien] | Je vais bien | |
| Mi lé mal [mi lé mal] | Je ne vais pas bien | |
| Mi lé fashé [mi lé fa-shé] | Je suis fâché | |
| An kolèr [an ko-lèr] | En colère | |
| Mi nana pèr [mi na-na pèr] | J'ai peur | |
| Trankil [tran-kil] | Tranquille / calme | |
| Mi lé fatigé [mi lé fa-ti-gé] | Je suis fatigué | |
| Mi nana la pèsh [mi na-na la pèsh] | J'ai la pêche | |
| Mi lé an form [mi lé an form] | Je suis en forme | |
| Mi dor [mi dor] | Je dors |
Le créole réunionnais s'écrit de plusieurs façons, et la prononciation varie selon les coins de l'île. Ici, une façon d'écrire parmi d'autres.
🔒 + 8 autres mots sur ce thème dans l'app
Dans Koz Kréol, ce thème est une vraie leçon : les mots en situation, de vraies voix réunionnaises, des exercices et des mini-jeux pour les retenir.
📲 Apprendre avec l'app (gratuit)