Lexique › Les directions
🧭 Les directions en créole réunionnais
Ousa ? Isi, laba, adwat : voici les mots pour demander son chemin et se repérer en créole réunionnais, bien utiles quand on découvre l'île.
Les 12 mots essentiels, avec leur traduction et leur prononciation (🔊 écoute la vraie voix sur certains mots) :
| Créole réunionnais | Français | |
|---|---|---|
| Ousa [ou-sa] « Ousa ilé lo marsé ? » (Où est le marché ?) | Où | |
| Isi [i-si] « Vyin isi » (Viens ici !) | Ici | |
| Laba [la-ba] | Là-bas | |
| Pré [pré] | Près | |
| Loin [lwin] | Loin | |
| Adwat [a-dwat] | À droite | |
| Agosh [a-gosh] | À gauche | |
| Tou dwat [tou dwat] | Tout droit | |
| Tourné [tour-né] | Tourner | |
| Akoté [a-ko-té] | À côté | |
| Devan [de-van] | Devant | |
| Dèryèr [dè-ryèr] | Derrière |
Le créole réunionnais s'écrit de plusieurs façons, et la prononciation varie selon les coins de l'île. Ici, une façon d'écrire parmi d'autres.
🔒 + 10 autres mots sur ce thème dans l'app
Dans Koz Kréol, ce thème est une vraie leçon : les mots en situation, de vraies voix réunionnaises, des exercices et des mini-jeux pour les retenir.
📲 Apprendre avec l'app (gratuit)